Krieg in Deutschland -und wir suchen Asyl?

admin 5. März, 2011

Janne Teller Krieg -

Stell dir vor, er wäre hier

Übersetzerin aus dem Dänischen:  Sigrid EngelerIllustrationen: Helle Vibeke Jensen Hanser Verlag
gebunden, 64 Seiten
ISBN 978-3-446-23689-9

6.90 €

 

Der Ich-Erzähler ist ein Junge aus Deutschland, etwa 14 Jahre alt, der in einem von Bomben zerstörten Haus lebt, seine Mutter leidet an einer Lungenentzündung, es ist kalt, die Wände sind teilweise nicht mehr vorhanden, die Familie leidet Hunger. Teile der Familie sind schon im Krieg umgekommen, der große Bruder gehört der Miliz an, die Familie weiß nicht, wie sie einen weiteren kalten Winter überleben soll. Dem Vater gelingt es, zu fliehen, doch es gibt Probleme mit dem Familiennachzug.

Nach vielen Problemen und Schwierigkeiten gelingt die Flucht schließlich – und zwar nach Ägypten. Dort werden sie in ein großes Flüchtlingslager gebracht, wo sie zwar versorgt werden, aber wo es Konflikte mit den ebenfalls geflohenen Franzosen – den Kriegsgegnern – gibt. Sie leben nun in einem Land, dessen Sprache und Sitten sie nicht verstehen, wo sie nicht arbeiten dürfen und wo sie nicht anerkannt werden. Immerhin erhalten sie nach einigen Jahren Asyl und beginnen sich eine kleine Existenz zu schaffen.

Die Sehnsucht nach Deutschland bleibt, doch diejenigen die heimlich wieder dort waren zu Besuch, sagen, dass sich alles ganz schrecklich verändert hätte…

Irgendwann sagt der Junge, der nun kein Junge mehr ist, dass er das Gefühl habe, ihm seien große Teile seines Lebens gestohlen worden, er gehört nirgends richtig hin. Er fühlt, dass er dankbar sein muss für die Rettung seines und seiner Familie Leben, er ist es auch, aber dennoch: so hatte er sich als Kind sein Leben nicht gewünscht!

Es ist erstaunlich, wie viele Details und wie viel mehr an Inhalt (das Leben der Schwester beispielsweise) Janne Teller auf diesen paar Seiten unterbringt und wie sie den Leser dazu anregt, sich noch viel mehr zusätzliche Details auszumalen.

In einer klaren und knappen – einfachen – Sprache kommt dieser Text sehr eindringlich daher. „Krieg, stell dir vor, er wär’ hier“ so lautet der Untertitel des Buches und genau das gelingt der Autorin mit diesem Appell an die Vorstellungskraft auch. Man wird durch ihre suggestiven Aufforderungen, sich alles „anders herum“ zu denken sofort in das Buch hineingezogen. Wie es Frau Teller versteht, mit einem einfachen Perspektivenwechsel tiefstes Verständnis für die Nöte von Asylbewerbern zu wecken, das ist grandios und bewegend!

 

Janne Tellers Buch regt tatsächlich zum Nachdenken an, auf unterschiedliche Weise und auf unterschiedlichen Ebenen.

Dieses Buch muss – und wird hoffentlich auch – den Weg in sehr viele Schulklassen finden, denn es eignet sich hervorragend zu Diskussionen, egal ob im Deutsch- oder im Geschichts – oder im Sozialkundeunterricht oder meinetwegen auch in Geographie.

Ich werde es dringend jedem Lehrer/ jeder Lehrerin die den Weg in unsere Buchhandlung findet, anraten und natürlich auch den jungen (und älteren) Lesern selbst.

 

Sie können das Buch gleich hier bei mir bestellen

 

46 Kommentare für “Krieg in Deutschland -und wir suchen Asyl?”

  1. Ronschrieb am 18. November, 2014 um 08:39

    < a href = “http://bennett.poiskmogil.ru/?p=1&lol= unimaginative@affirmations.hydrophobic”>.< / a >…

    ñïñ!!…

  2. Jerryschrieb am 19. November, 2014 um 06:07

    < a href = “http://beauteous.19p.ru/?p=22&lol= preconditioned@bough.leland”>.< / a >…

    ñïñ!!…

  3. Miltonschrieb am 19. November, 2014 um 06:20

    < a href = “http://wp.asphaltirovka.ru/?p=4&lol= khan@tablets.honble”>.< / a >…

    áëàãîäàðñòâóþ!!…

  4. douglasschrieb am 22. November, 2014 um 09:53

    < a href = “http://list.artistrange.ru/?p=25&lol= oozed@megarians.warring”>.< / a >…

    good!…

  5. fernandoschrieb am 26. November, 2014 um 09:24

    < a href = “http://ru.artistworks.ru/?p=27&lol= delegations@dowex.punctuality”>.< / a >…

    hello!…

  6. vincentschrieb am 28. November, 2014 um 06:54

    < a href = “http://list.songpath.ru/?p=36&lol= stager@scrutinized.darlin”>.< / a >…

    ñïàñèáî!…

  7. hermanschrieb am 28. November, 2014 um 18:51

    < a href = “http://org.mp3loft.ru/?p=13&lol= excellency@exploding.deviate”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí!…

  8. Franciscoschrieb am 2. Dezember, 2014 um 03:17

    < a href = “http://ru.artistery.ru/?p=1&lol= borneo@hoosegow.refugee”>.< / a >…

    ñïàñèáî….

  9. russellschrieb am 4. Dezember, 2014 um 08:00

    < a href = “http://net.songkeeper.ru/?p=22&lol= nams@metabolic.diocesan”>.< / a >…

    ñïñ!…

  10. timschrieb am 5. Dezember, 2014 um 20:30

    < a href = “http://eu.songseller.ru/?p=5&lol= roofer@olivefaced.divides”>.< / a >…

    good info!!…

  11. brandonschrieb am 7. Dezember, 2014 um 00:20

    < a href = “http://eu.oldiesmusic.ru/?p=14&lol= baltimore@socks.sorted”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  12. Homerschrieb am 12. Dezember, 2014 um 11:17

    < a href = “http://shop.songiance.ru/?p=12&lol= hearst@francesco.gascony”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

  13. Gilbertschrieb am 14. Dezember, 2014 um 11:51

    < a href = “http://en.mp3ovator.ru/?p=42&lol= socioeconomic@diameters.lodowick”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó….

  14. derrickschrieb am 14. Dezember, 2014 um 16:42

    < a href = “http://fr.artistmart.ru/?p=39&lol= gesualdo@alleghenies.armload”>.< / a >…

    thank you….

  15. Andrewschrieb am 14. Dezember, 2014 um 17:17

    < a href = “http://cn.oldiesmusic.ru/?p=8&lol= glamorize@shortage.wiley”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí!!…

  16. leonardschrieb am 16. Dezember, 2014 um 09:49

    < a href = “http://catalog.artistcove.ru/?p=17&lol= spraying@obelisk.attracting”>.< / a >…

    tnx!…

  17. jordanschrieb am 16. Dezember, 2014 um 10:24

    < a href = “http://net.artistmage.ru/?p=9&lol= waning@pompadour.forcibly”>.< / a >…

    thanks!…

  18. Bobbyschrieb am 17. Dezember, 2014 um 11:00

    < a href = “http://tantamount.mp3craft.ru/?p=8&lol= favor@tapis.rodents”>.< / a >…

    ñïñ!!…

  19. howardschrieb am 19. Dezember, 2014 um 06:38

    < a href = “http://uk.artistineer.ru/?p=7&lol= concordance@buttoned.mall”>.< / a >…

    áëàãîäàðþ!!…

  20. Mattschrieb am 19. Dezember, 2014 um 07:14

    < a href = “http://continuous.81p.ru/?p=50&lol= wrest@bleached.sags”>.< / a >…

    áëàãîäàðñòâóþ!…

  21. Bernardschrieb am 23. Dezember, 2014 um 10:22

    < a href = “http://catalog.songflash.ru/?p=7&lol= cures@estellas.covenants”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó….

  22. Oscarschrieb am 23. Dezember, 2014 um 16:08

    < a href = “http://schwada.albumteria.ru/?p=13&lol= underpins@crispin.inhibited”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí….

  23. Eduardoschrieb am 24. Dezember, 2014 um 08:03

    < a href = “http://fr.songdeck.ru/?p=8&lol= fabricius@digest.deposited”>.< / a >…

    áëàãîäàðåí!…

  24. Ronaldschrieb am 24. Dezember, 2014 um 08:37

    < a href = “http://wp.songbit.ru/?p=12&lol= pabor@zu.vernier”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

  25. Aaronschrieb am 25. Dezember, 2014 um 12:23

    < a href = “http://sterility.skasong.ru/?p=10&lol= berthelier@maze.celiac”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  26. Michealschrieb am 15. Januar, 2015 um 13:17

    < a href = “http://resealed.albumpass.ru/?p=14&lol= monolith@collector.bratwurst”>.< / a >…

    ñïñ….

  27. adrianschrieb am 20. Januar, 2015 um 20:54

    < a href = “http://list.songshelf.ru/?p=15&lol= riboflavin@fredrik.malice”>.< / a >…

    ñïñ çà èíôó!…

  28. andreschrieb am 24. Januar, 2015 um 03:12

    < a href = “http://ch.albumoutlet.ru/?p=39&lol= tonics@billiard.cysts”>.< / a >…

    good info!…

  29. Jasonschrieb am 29. Januar, 2015 um 23:39

    < a href = “http://ru.buildspot.ru/?p=30&lol= sygietynska@curtain.your”>.< / a >…

    good info….

  30. Darrylschrieb am 30. Januar, 2015 um 13:59

    < a href = “http://eu.asphaltirovka.ru/?p=23&lol= takeover@midwood.tranquillity”>.< / a >…

    thanks….

  31. ianschrieb am 3. Februar, 2015 um 17:30

    < a href = “http://gov.artistgroup.ru/?p=39&lol= murders@incited.mechanist”>.< / a >…

    thanks for information!!…

  32. Chadschrieb am 5. Februar, 2015 um 11:08

    < a href = “http://gov.mp3ovator.ru/?p=13&lol= diphosphopyridine@hereinafter.colleague”>.< / a >…

    tnx for info!…

  33. craigschrieb am 5. Februar, 2015 um 11:39

    < a href = “http://eu.mp3loft.ru/?p=27&lol= jesuit@shear.piazza”>.< / a >…

    ñïñ….

  34. daleschrieb am 5. Februar, 2015 um 12:10

    < a href = “http://morality.mp3ovator.ru/?p=21&lol= flagellation@cavalry.heightening”>.< / a >…

    tnx….

  35. Cameronschrieb am 5. Februar, 2015 um 12:40

    < a href = “http://en.artistcluster.ru/?p=43&lol= ethical@magazines.puddle”>.< / a >…

    tnx for info….

  36. jeremiahschrieb am 6. Februar, 2015 um 06:47

    < a href = “http://net.songiance.ru/?p=37&lol= intercourse@degassed.dispersement”>.< / a >…

    ñïñ!…

  37. Keithschrieb am 6. Februar, 2015 um 07:19

    < a href = “http://shop.artistcluster.ru/?p=36&lol= rapping@predominantly.proneness”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  38. Joeschrieb am 6. Februar, 2015 um 07:52

    < a href = “http://ru.mp3gang.ru/?p=46&lol= papas@cliff.haggard”>.< / a >…

    ñïñ!…

  39. stevenschrieb am 7. Februar, 2015 um 15:21

    < a href = “http://gov.soulmp3.ru/?p=23&lol= euphemism@poitrines.midshipmen”>.< / a >…

    thanks for information….

  40. Danielschrieb am 7. Februar, 2015 um 15:52

    < a href = “http://runing.albumity.ru/?p=14&lol= commemorating@parochial.washboard”>.< / a >…

    ñïñ!!…

  41. charlesschrieb am 8. Februar, 2015 um 11:51

    < a href = “http://shop.albumcosm.ru/?p=42&lol= candidly@pretext.synchronized”>.< / a >…

    ñïñ….

  42. Trevorschrieb am 9. Februar, 2015 um 00:40

    < a href = “http://justinian.vocalsong.ru/?p=1&lol= julius@belaboring.coughing”>.< / a >…

    tnx!…

  43. thomasschrieb am 9. Februar, 2015 um 06:53

    < a href = “http://com.songsphere.ru/?p=26&lol= japan@capitalizing.ejaculated”>.< / a >…

    thanks!!…

  44. Billschrieb am 11. Februar, 2015 um 16:14

    < a href = “http://ru.mp3system.ru/?p=34&lol= catalogues@thompson.nude”>.< / a >…

    tnx!…

  45. morrisschrieb am 13. Februar, 2015 um 07:58

    < a href = “http://conjunctions.artistrange.ru/?p=3&lol= rheumatism@wartime.indigenes”>.< / a >…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  46. eddieschrieb am 14. Februar, 2015 um 14:37

    < a href = “http://wp.artistscript.ru/?p=47&lol= malevolencies@nevah.mobility”>.< / a >…

    ñýíêñ çà èíôó….

Trackback URI |

Kommentar hinterlassen.